Žiadosť o vyhotovenie jednotlivého výpisu z matriky alebo duplikátu matričného dokladu (narodenie, sobáš, úmrtie)

Application for individual vital statistics records or duplicates of the certificates (birth, marriage, death)

Ansuchen um Herstellung eines genealogischen Auszuges, bzw. um Ausfertigung einer Geburts-, Heirats-, oder Sterbeurkunde

1.   Meno a adresa žiadateľa
      Name and address of applicant
      Email address
      Name und Adresse des Gesuchstellers

2.   Typ požadovaného dokladu
           (narodenie, sobáš, úmrtie)
      Type of certificate requested
           (birth, marriage, death)
      Art der beanspruchte Urkunde
           (Geburts-, Heirats-, Sterbeurkunde)

3.    Informácie o osobe, ktorá je predmetom výskumu
       Information on person searched for
       Angaben uber die gesuchte Person
        	a)  Meno
                  Name
                  Name 

b)  Dátum narodenia (+/- 3 roky)
                  Date of birth (+/- 3 years)
                  Datum der Geburt (+/- 3 Jahre) 

c)  Miesto narodenia
     Place of birth
     Geburtsort

d)  Bližšie určenie miesta narodenia (kraj, blízke väčšie mesto, farský úrad)
     Further identify the locaIity (county, larger town, parish nearby)
     Hilfsangaben zur Identifizierung des Geburtsortes (Kreis, nahe liegende grössere Stadt,    
       Pfarramt)

e)  Vierovyznanie
     Religion
     Konfession

             f)  Meno otca
    Name of father
    Name des Vaters
    Vierovyznanie
    Religion
    Konfession

            g)  Meno matky
    Name of mother
                 Name der Mutter
     Vierovyznanie
     Religion
     Konfession

             h)  Ďalšie informácie
     Other information
                  Weitere Angaben

4.   Taktiež žiadam o duplikáty dokladov
      I also request duplicates of records
      Ich ersuche auch um Duplikat der Urkunde

Dátum
Podpis

Date
Signature

Datum
Unterschrif

Duplikáty matričných dokladov doručí a správny poplatok vyberie príslušný orgán Slovenskej republiky.

The duplicates of the birth-marriage-death certificates will be sent through competent and responsible authority of the Slovak Republic; applicant will be advised to pay the administrative
charges by this authority as well.

Die Duplikaten der Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunden stellt zu und die Verwaltungsgebühr zieht ein die zuständige Stelle.